make a splash

Asian high-rollers may soon have a stylish new way to make a splash on arrival in Macau: in a seaplane.

亚洲的豪赌客们很快就有望以一种时尚的新方式抵达澳门，这种拉风的方式就是乘坐水上飞机。

Jones serves as a national spokesman for Make a Splash, the national, child-focused water safety initiative of the USA Swimming Foundation.

琼斯担任了一个惊喜，在国家，儿童为重点的水游泳基金会的美国国家安全倡议发言人。

While it would be tempting from a symbolic point of view to want to make a splash and snap up a whole institution, this would almost certainly be folly.

尽管从出风头的角度看，整体收购一家银行是个诱人的想法，但这几乎可以肯定是非常愚蠢的。

The Water Cube is set to make a splash for the 2008 Olympics.

北京水立方势必在2008年奥运会引起轰动.

When this thing hits the public, it's going to make a big splash!

当这件事备受市民，那将迎来一个大发展！

Advertising and marketing campaigns are only one part of the success equation, to really make a splash in the business world you need to build a solid network.

广告和市场行销活动只是取得成功的一部分，想要在商界惹人注目你必须要建立稳定的社交网。

It may be that Alibaba's goal isn't just to launch a new video service but to make a splash in Hollywood through production.

阿里巴巴的目的也许不仅仅是打造视频业务，它可能还想通过影视制作在好莱坞闯出一些名堂。

In a world of growing entertainment options it is more important than ever to make a splash.

在娱乐选择与日俱增的世界中，吸引眼球变得比以往任何时候都重要。

He's just trying to make a splash in the business community.

他只是努力想在商界引起轰动。

The Water Cube is set to make a splash for the2008 Olympics.

北京水立方势必在2008年奥运会引起轰动。

Li explained that some distributors inflate ticket sales to make a splash in the movie market.

李东对此进行解释：这些分销商通过提升影票销售量来在影响整个电影市场

JAMES CAMERON knows how to make a splash.

詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动。确实是这样。

SAN FRANCISCO& When Apple wants to make a big splash, it returns to its history.

旧金山&当苹果（Apple）希望掀起一层巨浪时，它选择回归自己的历史。

Nowadays, technology is developing so fast that it takes a huge impact to the social culture. A piece of message can be spread in a very short time and make a tremendous splash in all over the world.

在当下，科技发展可谓一日千里，给社会文化带来了极大的影响，一条信息能够在短时间内传遍全球并造成轰动效应。

The future star had yet to get a break in Hollywood and would only later, in 1987, make a splash on television in 21 Jump Street.

德普当时还未在好莱坞崭露头角，直到1987年才凭借电视剧《龙虎少年队》一炮而红。

Similarly, while supervised, show your baby what sinks and floats in a bucket of water and get your baby to throw toys in to make a splash.

同样的，当监督，&显示宝宝什么水槽和浮在一桶水，让你的宝宝丢玩具引起了轰动。

Beyond high-tech products, other, more low-tech oriented companies are also hoping to make a splash in Shanghai.

除了这些高科技产品，一些相对科技含量较低的公司也希望在上海有所斩获。

Now get out there and make a splash!

那么现在就出发，成就一番大事业吧。

When you make a splash about being traded, you get no sympathy from fans or teammates.

当你说出你想被交易，你是不会得到队友和球迷的赞同。

Make your own refreshing spritzer with club soda, fresh squeeze of lemon of lime ( for detox) and a splash of pure fruit juice.

用苏打水，新鲜榨出的酸橙柠檬汁（为了戒瘾）和一点纯水果汁作为提神饮料。

After an already stellar career in the water, Michael Phelps still hopes to make a splash at the Beijing Olympics.

迈克。菲利普斯虽在游坛确立了如恒星般闪耀的事业，他仍希望在北京奥林匹克运动会上再次引起轰动。

This year he could make a big splash in the new Star Trek playing a baddie called John Harrison.

今年他将在《星际迷航2》中饰演叫约翰·哈里森的反派角色而引起轰动。

SAN FRANCISCO-When Apple wants to make a big splash, it returns to its history.

旧金山——当苹果（Apple）希望掀起一层巨浪时，它选择回归自己的历史。

As a Water Sign and aquatic creature, the Crab will be happy to make a splash in team sports played in or on the water like water polo, sailing or ice hockey.

作为水象星座的巨蟹喜欢水球、航行、冰球等运动。

Telephone cards make a big splash in Japan.

电话卡在日本轰动一时.

You want to make a splash, we gotta be trailblazers.

你想要不同凡响那就必须做先锋人

Tom Cruise loves make a splash in Windy City.

影星汤姆·克鲁斯喜欢在“多风城”搞意外.

Aminu agrees that they don't need to make a splash, they're just really consistent.

阿米努同意他们不需要制造轰动，他们只需要保持持续努力。

You're sure to make a big splash!

肯定会掉下去溅起一片大水花。

Mom: thanks, dear. I really want to make a splash tonight.

妈妈：谢啦，宝贝。今晚我想要让大家惊一下。